דף הבית \(\blacktriangleleft\) היחידה לילדים ונוער \(\blacktriangleleft\) אתר חיצי"ם \(\blacktriangleleft\) מוזיקה בתרבות צרפת \(\blacktriangleleft\) פעילות 1: אורחים לקיץ
פעילות 1: אורחים לקיץ
השיר "אורחים לקיץ" (המכונה "אצלנו בחצר") מאת נעמי שמר, משמש לנו שער חווייתי לתרבויות שונות בעולם.
השיר מציין שמות של מדינות, וביניהן צרפת, מהן מגיעים הילדים לומר "שלום".
בפעילות זו (מאת: ד"ר עמרי רוח מדבר), נשתמש בכוחה של המוזיקה ובסיפור השיר כדי לפתוח שיחה על דמיון ושוני בין תרבויות.
דרך ציור ושיח, נחקור את המקומות השונים המוזכרים – ובהם צרפת – ונגלה כיצד ילדים מכל העולם חולקים חוויות משותפות של ידידות ואחווה.
הפעילות
- שירו בצוותא עם הילדים
\(\space\) - לאחר ההיכרות עם השיר, ניתן להציע לילדים לצייר אותו, ולשאול אותם, כיצד לדעתכם ניתן לצייר את השיר?
במהלך השיחה אודות הציור "אצלנו בחצר", ניתן להסב את תשומת לב הילדים לפרטי השיר, לדמויות, לסיטואציות ולמקומות, ולתת להם כמובן להחליט מה מהפרטים האלו יבוא לידי ביטוי בציור.
\(\space\) - דברו עם הילדים על הדומה והשונה לדעתם בין ילדים ממקומות שונים בעולם.
עיזרו לילדים לבטא את שמות המדינות המשתתפות בשיר.
אורחים לקיץ
מילים ולחן: נעמי שמר
אצלנו בחצר
בצל עצי הזית
באים בדרך כלל
המון אורחים לקיץ
לכל אחד מהם
שפה משלו
ודרך משלו
להגיד שלום.
בן מאיטליה אומר בונג'ורנו
בת מצרפת אומרת בונז'ור
קן מיפן אומר אוהיו
כשהוא בא לביקור
קיי מהוואי אומר אלוהה
טניה מבריטניה אומרת הלו
כל מי שבא אלינו הביתה
יש לו שלום משלו.
צבענו את הגדר
קצרנו את הדשא
ילדי כל העולם
יוכלו עכשיו לגשת
לפתוח לרווחה
את השער הירוק
ולהביא ברכה
מרחוק רחוק.
ג'וניה מקניה תאמר לי ג'מבו
יאן מיוון קלימרה יאמר
צ'ין מסין יאמר ניכאומה
ויישאר עד מחר
גיל מברזיל יאמר בום דיא
קוקו ממרוקו יאמר אהלן
והברכה שהוא יביא לי
היא היפה מכולן.
אצלנו בחצר
בצל אילן פורח
ילדי כל העולם
באים להתארח
אצלנו בחצר
ילדי העולם כולו
רוקדים במעגל
ואומרים שלום.