דף הבית \(\blacktriangleleft\) היחידה לילדים ונוער \(\blacktriangleleft\) אתר חיצי"ם \(\blacktriangleleft\) ספרות בתרבות סין \(\blacktriangleleft\) פעילות 1: בטח יש ילד
פעילות 1: בטח יש ילד
האם חשבתם פעם שאולי יש לכם כפיל בצד השני של העולם?
הפעילות הבאה (מאת: רוני גונן – עירון) לוקחת אותנו למסע מרגש בעקבות ספר שמגשר על פערים תרבותיים באמצעות סיפור משותף.
נחקור יחד את כוחן של מילים בשתי שפות – עברית וסינית – נגלה את הדמיון החבוי בין כולנו וננסה ליצור סיפור משפחתי חדש וייחודי משלנו.
בטח יש ילד / אלעד וינגרד
”בטח יש ילד בסין שדומה לי,
ממש מכל הבחינות.
הוא נראה בדיוק כמוני,
רק עם עיניים מלוכסנות.”
הפעילות מתבססת על קריאת הספר "בטח יש ילד" מאת: אלעד וינגרד (אגם הוצאה לאור, 2009).
הסיפור מתמקד בדומה ובאוניברסאלי.
הסיפור כולו מתורגם לסינית, כאשר המלל בעברית והמלל בסינית כתובים זה לצד זה.
הפעילות
- קריאת הסיפור (ניתן להשאיל מהספריה).
\(\space\) - מציאת מילים החוזרות על עצמן בעברית ובסינית, ניתן לנסות להעתיקן.
\(\space\) - לכתוב ולאייר ביחד סיפור דומה – על הילד שלכם, הדברים האהובים עליו, על בני משפחתו וכו'.
